Foto: Niels Flemm
ÜBER MICH
Nach dem Bachelorstudium der Anglistik und Romanistik an der Universität zu Köln habe ich das Masterstudium Literaturübersetzen aus dem Englischen und Spanischen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf absolviert.
.
Da es mir schon früh wichtig war, mich nicht nur wissenschaftlich mit fremden Sprachen und Kulturen auseinanderzusetzen, sondern sie auch persönlich zu erleben, habe ich als Schülerin ein Jahr in der Nähe von Sydney (Australien) verbracht und während meines Studiums ein Semester lang die Universitat Pompeu Fabra in Barcelona (Spanien) besucht.
Als freiberufliche Übersetzerin für englisch- und spanischsprachige Belletristik und Sachbücher lebe ich nun in Gummersbach bei Köln. Ein wichtiger Ausgleich zu meiner Arbeit am Schreibtisch ist für mich die Bewegung in der Natur. Am liebsten laufe ich und fahre Rennrad oder Mountainbike. Meine Begeisterung für Sport spiegelt sich auch in meiner Publikationsliste wider. Bis zu meiner Hochzeit im September 2019 wurden meine Übersetzungen unter meinem Geburtsnamen Kristina Mundt publiziert.
Bei Interesse an einer Zusammenarbeit oder einer Übersetzungsprobe können Sie mich über meine E-Mail-Adresse kf@kristinaflemm.de erreichen.